C'est quoi le coperto dans un restaurant italien ?

Le coperto (« couvert » en français) est un supplément par personne, en général de 1 à 3€ et jusqu'à 5€ dans les lieux haut de gamme, facturé pour le pain, la nappe et les couverts. Il est légal s'il figure sur le menu, sauf dans le Lazio où la loi régionale l'interdit.

Faut-il laisser un pourboire en Italie ?

Le pourboire n'est pas obligatoire en Italie. Dans un restaurant, 5-10% est apprécié mais non attendu. Dans un bar, rien n'est requis. Les taxis n'attendent pas de pourboire.

À quelle heure dîne-t-on en Italie ?

Les Italiens dînent généralement entre 20h et 22h30. La plupart des restaurants ouvrent à 19h30. Arriver avant 19h risque de vous trouver porte close.

🍝 Guide Pratique

L'Italie au Quotidien :
Ce que Personne ne vous dit

Coperto, pourboires, heures de repas, fermetures dominicales, codes de politesse... Les vraies clés pour ne pas passer pour un touriste perdu et éviter les mauvaises surprises sur l'addition.

Le coperto en Italie : traduction, prix et taxe de table

🍞

C'est quoi le coperto ?

En français, copertose traduit par « couvert ». C'est un montant fixe par personne ajouté à l'addition pour la table dressée : nappe, couverts, serviette et souvent le pain (d'où l'expression pane e coperto). Comptez en général 1 à 3€ par personne, jusqu'à 5€ dans les restaurants haut de gamme ou les zones très touristiques.

Il ne faut pas le confondre avec le servizio. Le servizio rémunère le service et se calcule en pourcentage de la note, alors que le coperto est un forfait par couvert. Les deux doivent être indiqués sur la carte.

C'est légal, à condition qu'il figure sur le menu ou la liste des prix (obligation issue du décret royal n° 635 de 1940). S'il n'était pas indiqué avant la commande, vous pouvez le contester. Une exception : dans le Lazio, dont Rome, la loi régionale n° 21 de 2006 interdit de facturer un coperto (amende de 2 500 à 7 500€). L'interdiction est largement contournée, et le servizio reste autorisé s'il est affiché.

Combien coûte le coperto ?

Cas courant : 1 à 3€ par personne.
Haut de gamme ou zone très touristique : jusqu'à 5€.
Lazio : interdit par la loi régionale.

Où il n'y a PAS de coperto

Pizzerias rapides / takeaway
Bars et cafés (debout)
Tavole calde (self-service)
Fast-food et chaînés

Astuce économie

Le menù fisso(menu du jour) est souvent coperto inclus et représente la meilleure valeur. Entre 10 et 15€ pour primo + secondo + eau + pain.

Pourboires : faut-il laisser ?

L'Italie n'a pas la culture du pourboire américaine ou britannique. Mais la règle est nuancée selon les contextes.

Restaurant traditionnel

Laissez les pièces restantes sur la table ou dites "tenga pure il resto" (gardez la monnaie). Ce n'est pas une obligation sociale, mais c'est apprécié. Évitez les 1-2% symboliques : soit vous laissez quelque chose de significatif, soit rien.

Facultatif5-10% si vous êtes satisfait

Bar / Caffè (debout au comptoir)

Certains habitués laissent le centesimi (les petites pièces) sur le comptoir, mais c'est purement symbolique. Le barista n'attend rien.

Non attenduQuelques centimes sur le comptoir

Hôtel -Bagagiste

Pour les hôtels de catégorie supérieure (4 et 5 étoiles), un pourboire au bagagiste est dans les codes. Pour les hôtels standard, non attendu.

Bienvenu1-2€ par bagage

Taxi officiel

Le pourboire n'est pas dans les codes du taxi italien. Arrondir (ex: 11,50€ → 12€) est une gentillesse non obligatoire.

Non attenduArrondir à l'euro supérieur si vous voulez

Livraison à domicile

La culture de la livraison avec pourboire se développe, surtout via les apps (Glovo, Deliveroo). Mais les livreurs italiens n'y comptent pas autant que leurs collègues américains.

Rare mais apprécié1-2€

Horaires des repas en Italie : à quelle heure déjeuner et dîner ?

Au restaurant, on déjeune de 12h30 à 14h30 environ et on dîne à partir de 19h30. L'heure du dîner glisse vers le sud : 19h-20h dans le Nord, vers 20h30 dans le Centre, jusqu'à 21h30 en Calabre, en Sicile ou dans les Pouilles (enquête relayée par Intaste, 2023).

L'erreur classique du touriste : arriver dans un restaurant à 11h30 (déjeuner) ou 18h30 (dîner), cuisine encore fermée.

☕

Colazione (petit-déjeuner)

Au bar, debout au comptoir. Un caffè + un cornetto (croissant) : environ 2-3€. Les Italiens ne petit-déjeunent jamais longuement chez eux le matin.

7h - 10h

🍝

Pranzo (déjeuner)

C'est LE repas principal en Italie. Les restaurants ouvrent rarement avant 12h30. Après 14h, les kitchens ferment. Évitez d'arriver après 13h30 si vous voulez le choix complet.

12h30 - 14h30

🧁

Merenda (goûter)

Pas un repas officiel mais réel. Les bars proposent des brioches, tramezzini (sandwiches triangulaires) et un caffè. Idéal pour patienter jusqu'au dîner.

16h - 18h

🍸

Aperitivo

Moment social important surtout à Milan et Turin. Un spritz ou negroni avec des amuse-bouches (souvent inclus dans le prix du verre, 6-12€). Pas un repas complet mais peut en faire office.

18h - 20h

🕯️

Cena (dîner)

Les Italiens dînent tard. Beaucoup de restaurants n'ouvrent pas avant 19h30. Arriver à 20h est parfait. Les dernières commandes se font souvent vers 22h-22h30, voire minuit dans le Sud.

20h - 22h30

⚠️ La zone morte : 15h - 19h

De 15h à 19h30, la plupart des restaurants sont fermés. Si vous avez faim, rabattez-vous sur un bar (panini, tramezzini), une rosticceria ou une pizzeria al taglio (pizza à la coupe). Ne vous attendez pas à un repas complet dans un ristorante.

Quand les restaurants sont-ils ouverts en Italie ?

Les restaurants italiens servent en général de 12h30 à 14h30 le midi et de 19h30 à 23h le soir, avec une cuisine fermée entre les deux. Aucun horaire n'est imposé : depuis la loi n° 214 de 2011, chaque restaurateur fixe librement ses heures d'ouverture et son jour de repos, sous réserve d'ordonnances municipales (restrictions de nuit, alcool).

Midi.La cuisine ouvre vers 12h30 et les dernières commandes se prennent autour de 14h-14h30.
Soir.Le service commence vers 19h30. Dans le Sud, on dîne souvent jusqu'à 21h30.
Jour de fermeture. La plupart des restaurants ont un giorno di chiusurahebdomadaire, qui change d'une maison à l'autre. Vérifiez-le sur Google Maps ou sur la porte avant de réserver.
Août.Le 15 août (Ferragosto) est férié. Beaucoup de restaurants familiaux des villes ferment une semaine ou plus, alors que ceux des zones touristiques restent ouverts.

Pour les dates précises, consultez le calendrier des jours fériés en Italie.

Le Bar Italien : le manuel de survie

Les règles non-écrites du bar

✅Ce qu'on fait

Payer au comptoir d'abord (scontrino)
Dire "Un caffè" (= espresso)
Boire debout au comptoir (moins cher)
Laisser le ticket visible

❌Ce qu'on ne fait pas

Commander un cappuccino après 11h (ça fait "touriste")
Demander un latte (= verre de lait)
S'asseoir et attendre qu'on vienne vous voir (système de caisse d'abord)

Caffè / Espresso

1-1,50€

Le standard. Court, fort, sans lait.

Macchiato

1,20-1,80€

Espresso + une goutte de lait. Idéal après un repas.

Cappuccino

1,50-2€

Espresso + lait chaud mousse. Le matin seulement pour les Italiens.

Caffè Americano

1,50-2€

Espresso allongé à l'eau chaude. Pour ceux qui veulent un grand café.

Caffè Shakerato

2,50-3,50€

Espresso secoué avec glace. Rafraîchissant en été.

Marocchino

1,50-2,50€

Espresso + cacao + mousse de lait. Spécialité nord-italienne.

Horaires & Fermetures : les pièges des touristes

🌞 La pausa meridiana (coupure du midi)

En dehors des grandes métropoles (Milan, Rome), la plupart des commerces ferment de 13h à 16h(voire 17h dans le Sud). Banques, pharmacies, administrations, petits commerces -tous fermés. Planifiez vos courses le matin ou en fin d'après-midi.

☀️ Fermetures dominicales

Le dimanche, beaucoup de commerces sont fermés (surtout hors des centres touristiques). Les supermarchés rouvrent souvent de 10h à 13h. Les musées et restaurants sont généralement ouverts, mais vérifiez toujours.

🏖 Fermeture annuelle (Agosto)

Le 15 août (Ferragosto) est un jour férié national. Autour de cette date (souvent 1er-20 août), de nombreux commerces et petits restaurants ferment pour les vacances annuelles, surtout à Milan et Rome. Planifiez vos visites en conséquence, en gardant un œil sur le calendrier des jours fériés en Italie. Même réflexe pour la fête nationale du 2 juin, où banques et administrations restent fermées.

💡Paradoxalement, les sites touristiques restent ouverts en août mais bondés. Les villes comme Florence et Rome sont quasi réservées aux touristes en août -pas forcément désagréable !

Codes de Politesse

👋

Saluer en entrant

En Italie, on dit "Buongiorno" (matin) ou "Buonasera" (après-midi) EN ENTRANT dans un magasin, restaurant ou toute boutique. Ne pas le faire passe pour de l'impolitesse. Même chose en partant : "Arrivederci" ou "Ciao" dans les contextes décontractés.

🤝

Lei vs Tu

"Lei" (vouvoiement) s'utilise avec les personnes âgées, les inconnus en contexte formel, les commerçants. Le "tu" est acceptable entre touristes et dans les situations décontractées. En cas de doute : vouvoyez, les Italiens vous tutoieront s'ils veulent.

⛪

L'habillement dans les Églises

OBLIGATOIRE : épaules et genoux couverts dans toutes les églises italiennes (y compris Saint-Pierre de Rome, les Offices de Florence, la Basilique Saint-Marc). Écharpes disponibles en prêt à l'entrée. Les shorts très courts sont refusés.

📷

Photos dans les musées

Les règles varient. En général, photos sans flash autorisées dans la plupart des musées publics. La Chapelle Sixtine est une exception stricte : photos absolument interdites (pour des raisons contractuelles avec Nippon TV qui a financé la restauration).

🔢

La queue (fila)

Les Italiens font la queue mais pas toujours de manière linéaire, surtout dans les administrations. Au bar, le principe est souvent "premier arrivé, premier servi" même sans file physique. Soyez attentif et n'hésitez pas à indiquer votre arrivée.

💬

Le bargaining

La négociation des prix existe dans les marchés en plein air (marché aux puces) mais JAMAIS dans un restaurant, hôtel ou commerce fixe. Tenter de négocier le coperto ou l'addition est très mal vu.

Le Scontrino : l'addition obligatoire

Le scontrino fiscale(reçu fiscal) est légalement obligatoire en Italie. Si vous quittez un établissement sans scontrino, vous risquez théoriquement une amende, autant que le commerçant. En pratique, cela n'arrive presque jamais aux touristes, mais c'est un élément culturel important.

CB ou espèces ?

La CB est de plus en plus acceptée partout, même pour les petits montants. Mais gardez toujours quelques euros cash pour les petits bars, marchés et pourboires.

Partager l'addition ?

Les Italiens partagent souvent en deux moitiés égales entre amis. Les "je compte ce que j'ai mangé" sont moins courants. Les restaurants acceptent généralement les paiements séparés si demandé courtoisement.

Les Plages : payantes vs libres

Surprise pour beaucoup de Français : en Italie, la majorité des plages accessibles depuis les stations balnéaires sont des stabilimenti balneari-des plages privées payantes. Pour avoir un transat et un parasol, vous payez.