Vivre en Italie
Contact

Trentin-Haut-Adige : que voir entre Trente, Bolzano, Merano et les Dolomites

Deux provinces autonomes, trois langues et une seule vallée : Ötzi à Bolzano, les thermes de Merano, le concile de Trente, les marchés de Noël, le ski des Dolomites et la route des vins.

Mis à jour le

Trente (Bolzano pour le Haut-Adige)
Chef-lieu
Italien, allemand et ladin
Langues
Ötzi, Merano, lac de Braies
Incontournables
Du 20 novembre 2026 au 6 janvier 2027
Marchés de Noël

Trentin-Haut-Adige : que voir à Trente, Bolzano et Merano, les marchés de Noël, le ski, la route des vins et les lacs, entre Italie et Tyrol. Au nord de Vérone, la vallée de l'Adige monte du lac de Garde au col du Brenner : en une heure de train, on passe des places à arcades de Trente aux Knödel et aux panneaux bilingues de Bolzano, au pied des Dolomites.

Visites et activités dans le Trentin-Haut-Adige

Bolzano Street Food Tour® (visite culinaire de Bolzano)

Bolzano Street Food Tour® (visite culinaire de Bolzano)

De stand en boutique dans la vieille ville, pour goûter la double cuisine du Haut-Adige, du speck aux plats italiens.

  • 2,5 h
  • Annulation gratuite

4,9 (45 avis)

dès 109 € / pers.

Voir prix & dispos
Découvrez Bolzano : histoire et nature avec dégustation de vin au Thurnhof

Découvrez Bolzano : histoire et nature avec dégustation de vin au Thurnhof

L'histoire de Bolzano et ses coteaux, avec une dégustation au domaine Thurnhof, avant le musée d'Ötzi.

  • 2 h
  • Annulation gratuite

4,8 (42 avis)

dès 35 € / pers.

Voir prix & dispos
Mérano : billet pour les thermes Merano Pools

Mérano : billet pour les thermes Merano Pools

Les piscines des thermes de Merano, en version avec sauna pour l'espace bien-être.

  • 2 à 3 h
  • Annulation gratuite

4,5 (302 avis)

dès 19 € / pers.

Voir prix & dispos
Tramin/Termeno : visite du vignoble et dégustation, J. Hofstätter

Tramin/Termeno : visite du vignoble et dégustation, J. Hofstätter

Le vignoble et une dégustation à Termeno, le village qui a donné son nom au gewurztraminer.

  • 1,5 h
  • Annulation gratuite

4,9 (31 avis)

dès 35 € / pers.

Voir prix & dispos
Trente : Trek avec des alpagas dans la nature

Trente : Trek avec des alpagas dans la nature

Une marche autour de Trente en compagnie d'alpagas, qui plaît beaucoup aux enfants.

  • 3 h
  • Annulation gratuite

4,9 (86 avis)

dès 50 € / pers.

Voir prix & dispos
Depuis Venise : Dolomites, lac de Braies et Tre Cime di Lavaredo

Depuis Venise : Dolomites, lac de Braies et Tre Cime di Lavaredo

Le lac de Braies et les Tre Cime depuis Venise, utile sans voiture pour monter dans les vallées.

  • 9 h
  • Annulation gratuite

4,9 (656 avis)

dès 116 € / pers.

Voir prix & dispos

Que voir dans le Trentin-Haut-Adige : les 15 incontournables

Le Trentin-Haut-Adige occupe le haut de la vallée de l'Adige, du lac de Garde au col du Brenner. La région fait 13 607 km², compte un peu plus d'un million d'habitants et se divise en deux provinces autonomes : le Trentin au sud, autour de Trente, italophone, et le Haut-Adige au nord, autour de Bolzano, majoritairement germanophone (les Allemands et les Autrichiens disent Südtirol, le Tyrol du Sud). L'autoroute A22 et la voie ferrée du Brenner suivent la vallée : Trente, Bolzano et Bressanone sont à une heure au plus les unes des autres. Voici les quinze lieux qui valent le voyage, des villes vers la montagne.

LieuProvinceCe qu'on y voitTemps sur place
BolzanoHaut-AdigeÖtzi au musée archéologique, la piazza Walther, les arcades de la via dei PorticiUne journée
MeranoHaut-AdigeLes thermes, les jardins de Trauttmansdorff, les promenades le long du PassirioUne journée
TrenteTrentinLa piazza Duomo, le château du Buonconsiglio, le MUSE de Renzo PianoUne journée
BressanoneHaut-AdigeLa cathédrale, le palais des princes-évêques, l'abbaye de NovacellaUne demi-journée
RoveretoTrentinLe MART, grand musée d'art moderne, et la cloche des MortsUne demi-journée
Le RenonHaut-AdigeLe plateau au-dessus de Bolzano, son téléphérique et ses pyramides de terreUne demi-journée
La route des vinsHaut-AdigeAppiano, Caldaro et son lac, Termeno, patrie du gewurztraminerUne journée
Le lac de Garde, rive nordTrentinRiva del Garda, Arco et son château, l'escalade et la planche à voileUne journée
Le lac de MolvenoTrentinUn lac turquoise au pied des Dolomites de BrentaUne demi-journée
Le lac de TovelTrentinLe « lac rouge » du parc Adamello-Brenta, dans le val di NonUne demi-journée
Le lac de BraiesHaut-AdigeLe lac le plus photographié des Dolomites, accès réglementé l'été2 à 3 h
Le val Gardena et l'alpe de SiusiHaut-AdigeLe plus grand alpage d'Europe face au Sassolungo, les villages ladinsUne à deux journées
Les Tre Cime di LavaredoHaut-Adige (limite Vénétie)Les trois tours de roche les plus célèbres des Dolomites, en boucle de randonnéeUne journée
Madonna di CampiglioTrentinLa grande station du Trentin, entre Brenta et AdamelloUne journée
Brunico et VipitenoHaut-AdigeDeux petites villes tyroliennes, leurs marchés de Noël et leurs muséesUne demi-journée chacune

Pour un premier séjour, basez-vous à Bolzano : c'est le centre de gravité de la région, à 40 minutes de Merano en train, autant de Trente par l'autoroute, et à l'entrée des vallées des Dolomites.

Trentin ou Haut-Adige : deux provinces, trois langues

Le Trentin-Haut-Adige se trouve à l'extrême nord-est de l'Italie, coincé entre la Lombardie à l'ouest, la Vénétie au sud et à l'est, la Suisse et l'Autriche au nord. C'est une seule région sur le papier, mais deux territoires très différents sur place.

Le Trentin, italien et alpin

Le Trentin, c'est la province de Trente : la moitié sud, de la rive nord du lac de Garde jusqu'à Salorno. On y parle italien, la cuisine, l'architecture et l'ambiance des places restent celles de l'Italie du Nord. Seul le val di Fassa, côté Dolomites, garde sa langue ladine. Trente a été une ville de l'empire autrichien jusqu'en 1918, mais une ville italophone, qui a toujours regardé vers Vérone et Venise.

Le Haut-Adige, ou Tyrol du Sud

Le Haut-Adige, c'est la province de Bolzano, au nord. Il faisait partie du Tyrol autrichien jusqu'au traité de Saint-Germain (1919), qui l'a donné à l'Italie. Aujourd'hui encore, environ deux habitants sur trois ont l'allemand pour langue maternelle, un quart parle italien, et une petite minorité parle ladin dans le val Gardena et le val Badia. Tout est bilingue : les panneaux (Bozen/Bolzano, Meran/Merano, Brixen/Bressanone), les menus, les annonces des trains. Dans les villages des vallées, l'allemand domine nettement ; à Bolzano, l'italien est très présent.

Les langues officielles du Trentin-Haut-Adige

Les langues officielles sont l'italien et l'allemand dans la province de Bolzano, avec le ladin dans les communes ladines. Dans le Trentin, l'italien est la seule langue officielle à l'échelle de la province, le ladin étant reconnu dans le val di Fassa. Pour le voyageur, l'italien suffit partout, l'anglais aussi dans les hôtels, et quelques mots d'allemand (Grüß Gott pour bonjour, Danke pour merci) font plaisir dans les vallées du Haut-Adige.

Ce que la double culture change pour le voyageur

On le voit dans l'assiette : speck, canederli (Knödel), strudel et bière d'un côté, polenta, risotto et espresso au comptoir de l'autre. On le voit aussi dans le rythme : dans les vallées du Haut-Adige, les cuisines des restaurants ferment souvent vers 21 h, et beaucoup d'auberges ferment un jour par semaine, le Ruhetag. Côté Trentin, on dîne à l'italienne. Pour choisir : le Haut-Adige pour l'ambiance tyrolienne, les marchés de Noël et les grandes vallées dolomitiques ; le Trentin pour le lac de Garde, les lacs de montagne, Trente et des prix un peu plus doux.

Bolzano : le musée d'Ötzi et la vieille ville

Bolzano (Bozen) est la capitale du Haut-Adige, une ville d'un peu plus de 100 000 habitants au confluent de l'Isarco et du Talvera, entourée de vignes. Sa vieille ville se visite à pied en une matinée : la piazza Walther et la cathédrale au toit de tuiles vernissées, la via dei Portici (Laubengasse), longue rue d'arcades bordée de boutiques, et le marché de la piazza delle Erbe, ouvert du lundi au samedi.

Le musée archéologique du Haut-Adige (Ötzi) : prix et horaires

C'est la visite qui justifie à elle seule l'arrêt à Bolzano. Le musée conserve Ötzi, l'homme des glaces, une momie vieille d'environ 5 300 ans retrouvée en 1991 par deux randonneurs sur un glacier du Similaun, à la frontière austro-italienne, à plus de 3 200 m d'altitude. On le voit à travers la petite fenêtre de sa chambre froide, à côté de son équipement complet : hache en cuivre, arc, carquois, chaussures, manteau en peaux.

  • Tarif : 13 € plein tarif, 10 € réduit (moins de 27 ans étudiants et plus de 65 ans), gratuit avant 6 ans.
  • Horaires : en général du mardi au dimanche, de 10 h à 18 h. Le musée ouvre aussi le lundi en été, et ferme le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. Les horaires changent selon la saison : vérifiez-les sur iceman.it.
  • Le piège : en été et pendant le marché de Noël, la file d'attente déborde sur la via Museo. Réservez votre créneau en ligne ou venez à l'ouverture.

Comptez 1 h 30 à 2 h de visite. Le musée est au 43 via Museo, à 5 minutes à pied de la piazza Walther.

Le Renon et le château de Roncolo

Au départ de Bolzano, le téléphérique du Renon monte en une douzaine de minutes à Soprabolzano, sur un plateau à plus de 1 200 m. Un petit train à voie étroite y relie les villages jusqu'à Collalbo, d'où un sentier mène aux pyramides de terre, des colonnes d'argile coiffées d'une pierre. Avec le Südtirol Guest Pass que fournissent la plupart des hébergements, le téléphérique et le train sont compris. Autre sortie courte, en bus depuis le centre : le château de Roncolo (Runkelstein), célèbre pour ses fresques profanes du Moyen Âge, scènes de chevalerie et de chasse.

Merano : thermes, jardins de Trauttmansdorff et promenades

Merano (Meran) est à 40 minutes de Bolzano en train régional. C'est une ville d'eau à l'ancienne, avec ses villas Art nouveau, son kursaal et ses palmiers : le climat y est assez doux pour faire pousser des oliviers au pied des sommets enneigés. L'impératrice Sissi y a séjourné, ce qui a lancé la ville au XIXe siècle.

Les thermes de Merano

Le cube de verre des thermes, dessiné par Matteo Thun, est sur la piazza Terme, au bord du Passirio. Il compte une vingtaine de bassins intérieurs et extérieurs, plus un espace sauna. Les tarifs varient selon la durée, le jour de la semaine et la saison : sur GetYourGuide, l'entrée aux piscines seules commence à 19 € pour 2 à 3 heures, et 30 € avec le sauna. Le week-end d'hiver est le moment le plus chargé : venez en semaine ou en fin de journée.

Les jardins du château de Trauttmansdorff

Le plus beau jardin du Haut-Adige s'étage sur une colline au-dessus de la ville, autour du château où séjournait Sissi : plantes du monde entier, rizière, oliveraie, vignes et belvédères sur Merano. En 2026, les jardins sont ouverts du 1er avril au 8 novembre, tous les jours, de 9 h à 19 h jusqu'à mi-octobre, puis jusqu'à 18 h et 17 h en fin de saison. L'entrée coûte 17 € par adulte, 15 € après 65 ans, 14 € pour les étudiants, 8 € de 6 à 17 ans. Le Touriseum, musée du tourisme installé dans le château, est compris. Un bus urbain relie le centre de Merano à l'entrée.

Les promenades de Merano

La ville se découvre à pied, gratuitement : la promenade d'hiver, exposée au sud le long du Passirio, la promenade d'été sur l'autre rive, et surtout la promenade Tappeiner, un sentier en balcon de quelques kilomètres au-dessus des toits, bordé d'essences méditerranéennes. Le matin, partez de la tour de la Poudrière.

Le Passirio et sa passerelle, clocher de Merano au fond, Haut-Adige
Le Passirio traverse Merano, avec le clocher de l'église paroissiale au fond.

Trente : château du Buonconsiglio, Duomo et MUSE

Trente (Trento), capitale de la région et du Trentin, compte près de 120 000 habitants. Elle doit sa place dans l'histoire au concile de Trente (1545-1563), qui a lancé la Contre-Réforme catholique. C'est la plus italienne des grandes villes de la région : places à arcades, façades peintes à fresque et apéritif sur la piazza.

  • La piazza Duomo : la cathédrale San Vigilio, romane et gothique, la fontaine de Neptune et les maisons Cazuffi-Rella aux façades peintes. Le cœur de la ville, gratuit.
  • Le château du Buonconsiglio : l'ancienne résidence des princes-évêques, la plus grande forteresse de la région. Dans la tour de l'Aigle, le cycle des Mois est l'un des plus beaux ensembles de fresques gothiques d'Europe, avec des scènes de la vie paysanne mois par mois. La visite de la tour se fait par groupes et se réserve. Entrée au château : 10 € plein tarif, 8 € réduit.
  • Le MUSE : le musée des sciences dessiné par Renzo Piano et ouvert en 2013, dans l'ancien quartier industriel des Albere. Ses squelettes suspendus dans le vide central et ses étages qui montent du fond des lacs aux glaciers plaisent aux enfants comme aux adultes. Ouvert du mardi au dimanche (10 h-18 h en semaine, 19 h le week-end), fermé le lundi.
  • Le Monte Bondone : la montagne de Trente, à une demi-heure de route, avec un petit domaine skiable et des sentiers l'été.
Fontaine de Neptune sur la piazza Duomo, Trente
La fontaine de Neptune, au centre de la piazza Duomo de Trente.

Bressanone, Brunico et Vipiteno, les petites villes du Haut-Adige

Bressanone (Brixen), à 40 km au nord de Bolzano, est la plus ancienne ville du Tyrol et l'ancien siège des princes-évêques. On y voit la cathédrale baroque et son cloître aux fresques gothiques, le palais épiscopal (Hofburg), devenu musée diocésain, et ses crèches. À 3 km, l'abbaye de Novacella (Neustift), fondée au XIIe siècle et toujours habitée par des chanoines, produit l'un des blancs les plus réputés de la vallée de l'Isarco : on goûte son sylvaner ou son kerner à la cave de l'abbaye. Au-dessus de la ville, la Plose offre du ski en hiver et des sentiers en été.

Brunico (Bruneck), dans le val Pusteria, est la ville de la station de Kronplatz (Plan de Corones). Son château abrite un des musées de montagne de Reinhold Messner, consacré aux peuples des montagnes. Vipiteno (Sterzing), à 15 km du col du Brenner, se résume à une rue principale de maisons à oriels, coupée par la tour des Douze. Les deux villes sont surtout belles en décembre, avec leur marché de Noël.

Rovereto et le MART, le grand musée d'art moderne du Trentin

À 25 km au sud de Trente, Rovereto abrite le MART, le musée d'art moderne et contemporain de Trente et Rovereto, conçu par Mario Botta autour d'une coupole de verre. Sa collection va du futurisme italien, très bien représenté, à l'art contemporain, avec Depero, Boccioni, Morandi et De Chirico. Il ouvre du mardi au dimanche (10 h-18 h, jusqu'à 19 h 30 le vendredi et le samedi), ferme le lundi, et l'entrée coûte 15 € (10 € réduit, gratuit avant 15 ans). Le même billet donne accès, pendant deux mois, à la maison d'art futuriste Depero de Rovereto et à la galerie civique de Trente.

Sur la colline de Miravalle, la cloche des Morts (Maria Dolens), fondue avec le bronze des canons de la Grande Guerre, sonne cent coups chaque soir à la mémoire des morts de toutes les guerres. Rovereto était sur la ligne de front entre l'Italie et l'Autriche-Hongrie, et le musée de la Guerre installé dans son château le raconte.

Les lacs du Trentin-Haut-Adige : Garde, Molveno, Tovel, Caldaro et Braies

La région compte plusieurs centaines de lacs, mais cinq suffisent à remplir un séjour :

  • Le lac de Garde, rive nord : la pointe nord du lac appartient au Trentin. Riva del Garda a son port et sa vieille ville, Torbole les vents réguliers qui font venir les véliplanchistes, et Arco, sous son château perché, est l'une des capitales européennes de l'escalade. Pour le reste du lac, voyez notre guide du lac de Garde.
  • Le lac de Molveno : un lac d'un bleu turquoise au pied des Dolomites de Brenta, avec une plage et des pédalos l'été, et le plateau d'Andalo juste au-dessus.
  • Le lac de Tovel : au fond du val di Non, dans le parc naturel Adamello-Brenta. On l'appelait le lac rouge parce qu'une algue le colorait chaque été, jusqu'au milieu des années 1960. L'accès en voiture est limité en haute saison : renseignez-vous sur les navettes.
  • Le lac de Caldaro : au milieu des vignes de la route des vins, c'est le lac de baignade le plus chaud de la région, à 18 km de Bolzano.
  • Les lacs de Levico et de Caldonazzo : dans la Valsugana, à l'est de Trente, deux lacs de baignade familiaux, moins connus des étrangers.

Le lac de Braies en 2026 : l'accès réglementé

Le lac de Braies (Pragser Wildsee), dans une vallée latérale du val Pusteria, est le plus célèbre de la région. Depuis plusieurs étés, son accès est limité : en 2026, du 1er juillet au 15 septembre, de 9 h à 16 h, la vallée n'était ouverte qu'aux transports en commun, aux piétons, aux cyclistes et aux voitures munies d'une réservation de parking en ligne. Le bus 442 y monte depuis Dobbiaco et Villabassa. Hors de ces dates, on y va librement, mais tôt le matin pour avoir le lac sans la foule. Les règles détaillées, et celles des lacs de Sorapis, Misurina et Carezza, sont dans notre guide des Dolomites.

Le lac de Molveno entouré des montagnes du Brenta, Trentin
Le lac de Molveno au crépuscule, au pied des Dolomites de Brenta.

Les Dolomites dans le Trentin-Haut-Adige

La plus grande partie des Dolomites est dans le Trentin-Haut-Adige, le reste surtout en Vénétie, autour de Cortina. Côté Haut-Adige, ce sont le val Gardena, le val Badia (Alta Badia), l'alpe de Siusi, le val di Funes et ses églises sous les Odle, et les Tre Cime de Lavaredo, à la limite de la Vénétie. Côté Trentin, ce sont le val di Fassa, au pied de la Marmolada, le val di Fiemme et les Dolomites de Brenta, à l'ouest de l'Adige, autour de Madonna di Campiglio et de Molveno. Le point culminant de la région n'est pourtant pas dans les Dolomites : c'est l'Ortles, 3 905 m, dans le parc national du Stelvio.

Où se baser, quelle vallée choisir, quels cols prendre en voiture, combien de jours prévoir : tout est dans notre guide complet des Dolomites.

Marchés de Noël du Trentin-Haut-Adige : dates 2026-2027

C'est la région des marchés de Noël en Italie, et la plus proche de la tradition allemande et autrichienne : chalets de bois, vin chaud, Zelten (gâteau aux fruits secs), santons sculptés du val Gardena et décorations en verre. Les dates 2026-2027 annoncées :

VilleLieuDates
TrentePiazza Fiera et piazza MostraDu 20 novembre 2026 au 6 janvier 2027
BolzanoPiazza WaltherDu 26 novembre 2026 au 6 janvier 2027
MeranoPromenade du PassirioDu 27 novembre 2026 au 6 janvier 2027
BressanonePiazza DuomoDu 27 novembre 2026 au 6 janvier 2027
Brunico et VipitenoCentres historiquesDu 27 novembre 2026 au 6 janvier 2027

Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico et Vipiteno forment les cinq « marchés de Noël originaux » du Haut-Adige, reliés par le train régional : on peut en faire deux dans la journée. Les marchés ouvrent en général de 10 h à 19 h à Bolzano, jusqu'à 20 h à Trente. Certaines sources annoncent encore d'autres dates d'ouverture pour Bolzano : vérifiez sur le site de la ville avant de réserver un week-end. Les hôtels de Bolzano et de Merano se remplissent dès octobre pour les week-ends de l'Avent ; dormir à Trente, avec le train pour monter à Bolzano, est souvent moins cher. Toutes les autres villes de Noël d'Italie sont dans notre guide Noël en Italie.

Skier dans le Trentin-Haut-Adige : Dolomiti Superski et forfaits 2026-2027

La région concentre la plus grande partie du ski italien. Le forfait Dolomiti Superski ouvre une douzaine de domaines reliés ou voisins, dont le val Gardena, l'Alta Badia, le val di Fassa, Kronplatz et la boucle du Sellaronda autour du massif du Sella. Pour l'hiver 2026-2027, le forfait journée adulte coûte 89 € en haute saison et 80 € en basse saison, et le forfait 6 jours 453 € en haute saison, avec 5 % de remise en ligne.

  • Val Gardena et Alta Badia : les plus beaux paysages et le Sellaronda, au cœur du Dolomiti Superski.
  • Kronplatz (Plan de Corones) : un sommet arrondi couvert de pistes, au-dessus de Brunico, très bien équipé.
  • Madonna di Campiglio : la station chic du Trentin, dans les Dolomites de Brenta. Elle n'est pas dans le Dolomiti Superski : elle a son propre forfait, le Skirama Dolomiti Adamello Brenta.
  • Paganella, Monte Bondone, Plose : des domaines plus petits et moins chers, à moins d'une heure de Trente ou de Bressanone.

Le comparatif des stations, des forfaits et du budget est dans notre guide des stations de ski en Italie.

La route des vins du Haut-Adige et le Trentodoc

La route des vins du Haut-Adige (Südtiroler Weinstraße) relie Nalles, au nord-ouest de Bolzano, à Salorno, au sud, en passant par 16 communes. Elle traverse les villages d'Appiano, aux dizaines de châteaux et de manoirs, de Caldaro, avec son lac et son musée du vin, et de Termeno (Tramin), qui a donné son nom au gewurztraminer. Les cépages à goûter : le gewurztraminer, le pinot blanc, le lagrein, rouge sombre de Bolzano, et la schiava (Vernatsch), le rouge léger qu'on boit ici à l'apéritif. Plus de la moitié des vins du Haut-Adige sont des blancs, et beaucoup de caves coopératives ouvrent leur boutique sans rendez-vous. L'automne est la meilleure saison : c'est le temps du Törggelen, la tournée des fermes pour goûter le vin nouveau avec des châtaignes grillées.

Côté Trentin, la spécialité est le Trentodoc, un vin effervescent élaboré selon la méthode traditionnelle, comme le champagne, à partir de chardonnay et de pinot noir de montagne. La maison Ferrari, fondée à Trente en 1902, en est le nom le plus connu, mais de nombreuses caves en produisent, de la vallée de l'Adige à Mezzocorona.

Que manger dans le Trentin-Haut-Adige

  • Le speck du Haut-Adige : jambon cru légèrement fumé, servi en fines tranches sur une planche avec du pain de seigle croquant (Schüttelbrot).
  • Les canederli (Knödel) : grosses boulettes de pain rassis au speck, aux épinards ou au fromage, en bouillon ou au beurre fondu.
  • Les schlutzkrapfen : raviolis en demi-lune farcis aux épinards et au fromage frais.
  • La polenta et les plats de gibier du Trentin, avec les fromages d'alpage comme le Puzzone di Moena.
  • Le strudel aux pommes : les vergers du val di Non et du val Venosta produisent une grande partie des pommes italiennes.

Pour manger le plus local et le moins cher, cherchez une Buschenschank : une ferme viticole qui sert ses propres vins et sa charcuterie quelques mois par an, surtout à l'automne.

Itinéraire d'une semaine dans le Trentin-Haut-Adige

JourProgrammeNuit
1Arrivée à Trente : piazza Duomo, château du Buonconsiglio, apéritif au TrentodocTrente
2Rovereto et le MART le matin, rive nord du lac de Garde (Arco, Riva) l'après-midiTrente
3Route des vins : Caldaro, son lac, Termeno, une cave, puis Bolzano le soirBolzano
4Bolzano : musée d'Ötzi à l'ouverture, vieille ville, Renon en téléphériqueBolzano
5Merano : jardins de Trauttmansdorff (avril à début novembre) ou thermes, promenade TappeinerBolzano ou Merano
6Val Gardena et alpe de Siusi, par la route ou en busVal Gardena
7Bressanone et l'abbaye de Novacella, puis le lac de Braies avant le retourBressanone ou départ

Sans voiture, le programme tient avec le train (Trente, Rovereto, Bolzano, Merano, Bressanone sont sur des lignes directes) et les bus régionaux, mais les jours 3, 6 et 7 deviennent plus longs. En hiver, remplacez les jours 6 et 7 par deux jours de ski.

Aller dans le Trentin-Haut-Adige depuis la France

  • En voiture : comptez environ 1 000 km et 10 heures de route de Paris à Bolzano. Deux routes : par la Suisse puis le val Venosta jusqu'à Merano (vignette suisse obligatoire, 40 francs suisses), ou par l'Allemagne et l'Autriche jusqu'au Brenner. Par l'Autriche, il faut la vignette autrichienne (9,60 € pour un jour, 12,80 € pour dix jours en 2026) plus le péage du Brenner, payé à part. Ensuite, l'autoroute A22 du Brenner traverse toute la région.
  • En train : par Munich, puis l'EuroCity de la ligne du Brenner qui dessert Bressanone, Bolzano, Trente et Rovereto, ou par Milan, puis un train vers Vérone et la vallée de l'Adige. Voyez notre guide des trains en Italie pour réserver le trajet italien.
  • En avion : l'aéroport de Vérone est le plus pratique pour le Trentin (environ 1 h de route jusqu'à Trente), celui d'Innsbruck, en Autriche, pour le Haut-Adige. Bolzano a un petit aéroport aux liaisons limitées.

Sur place, la voiture reste le plus simple pour les vallées. Les hébergements de la province de Bolzano remettent souvent le Südtirol Guest Pass, qui donne accès aux bus et trains régionaux pendant le séjour ; dans le Trentin, l'équivalent est la Trentino Guest Card, offerte par les hébergements partenaires, avec les transports et des réductions sur plus d'une centaine de sites. Vérifiez à la réservation si votre hôtel les propose.

Où dormir dans le Trentin-Haut-Adige

  • Bolzano : la meilleure base pour un premier séjour. Gare centrale, trains vers Merano, Trente et Bressanone, et accès rapide au val Gardena.
  • Merano : pour les thermes, les jardins et un séjour plus lent. Beaucoup d'hôtels ont piscine et spa.
  • Trente : pour le sud de la région, le lac de Garde et Rovereto, souvent un peu moins cher que Bolzano.
  • Une vallée des Dolomites (val Gardena, Alta Badia) : pour la randonnée l'été et le ski l'hiver, au pied des sentiers et des pistes.
  • Façade éclairée du Stadt Hotel Città, BolzanoPhoto : Expedia Group

    Bolzano, piazza Walther★★★★

    Stadt Hotel Citta

    9,4/10 · 311 avis sur Hotels.com

    Sur la place principale de Bolzano : le marché de Noël est sous les fenêtres et le musée d'Ötzi à quelques minutes à pied.

    Piazza WaltherMusée d'Ötzi à pied

  • Piscine et jardin du Parkhotel Laurin, BolzanoPhoto : Expedia Group

    Bolzano, centre★★★★

    Parkhotel Laurin

    9,4/10 · 1 001 avis sur Hotels.com

    Un hôtel Belle Époque avec son parc, entre la gare et la piazza Walther : pratique pour enchaîner Merano, Trente et Bressanone en train.

    Gare à piedParc

  • Piscine à débordement de l'Hotel Therme Meran, MeranoPhoto : Expedia Group

    Merano, piazza Terme★★★★½

    Hotel Therme Meran - Terme Merano

    9,4/10 · 376 avis sur Hotels.com

    Sur la place des thermes, au bord du Passirio : les bassins et le centre de Merano se rejoignent à pied.

    Thermes à côtéCentre à pied

  • Façade du Grand Hotel Trento, TrentePhoto : Expedia Group

    Trente, piazza Dante★★★★

    Grand Hotel Trento

    9,4/10 · 1 000 avis sur Hotels.com

    Sur la piazza Dante, face à la gare de Trente : la piazza Duomo est à dix minutes à pied et les trains montent à Bolzano.

    Gare en facePiazza Duomo à pied

Notes Hotels.com relevées en novembre 2026. Liens partenaires Hotels.com : prix et disponibilités selon vos dates, une commission peut nous être reversée sans surcoût pour vous.

Quand partir dans le Trentin-Haut-Adige

  • De mi-juin à septembre : la saison de la randonnée, des lacs et des cols. Juillet et août sont les plus fréquentés, surtout autour du 15 août, quand les Italiens sont en vacances.
  • Septembre et octobre : la meilleure période selon nous. Les vendanges, le Törggelen, les mélèzes qui jaunissent et moins de monde sur les sentiers.
  • De fin novembre au 6 janvier : les marchés de Noël. Les villes sont pleines le week-end, plus calmes en semaine.
  • De décembre à mars : le ski. La neige est la plus sûre en janvier et en février, mois où les prix des stations sont aussi les plus hauts.
  • Avril et mai : la floraison des pommiers dans le val di Non et le val Venosta, les jardins de Trauttmansdorff qui rouvrent, mais encore de la neige en altitude et beaucoup de remontées fermées.

Autonomie et niveau de vie : vivre dans le Trentin-Haut-Adige

Le Trentin-Haut-Adige est une région à statut spécial. Le premier statut d'autonomie date de 1948, après l'accord De Gasperi-Gruber signé avec l'Autriche en 1946 pour protéger la minorité germanophone. Le second statut, de 1972, a transféré l'essentiel des compétences aux deux provinces autonomes de Trente et de Bolzano, qui gèrent elles-mêmes écoles, santé, transports et aménagement. Elles conservent aussi l'essentiel des impôts prélevés sur leur territoire, d'où des services publics très au-dessus de la moyenne italienne.

Le résultat se voit dans les classements : dans l'enquête annuelle du quotidien Il Sole 24 Ore sur la qualité de vie dans les 107 provinces italiennes, publiée en décembre 2025, Trente est 1re et Bolzano 2e. Le revers, c'est le prix du logement : Bolzano dépasse 4 900 €/m² selon idealista à l'automne 2026, le troisième prix le plus élevé d'Italie après Milan et Venise, contre environ 3 500 €/m² à Trente et une moyenne nationale proche de 2 000 €/m².

Pour qui veut s'y installer, le bilinguisme compte : dans la province de Bolzano, les emplois publics demandent un certificat de bilinguisme italien-allemand, et les postes sont répartis entre groupes linguistiques. Pour comparer avec les autres régions, voyez notre guide où vivre en Italie et les prix de l'immobilier par région. Le portrait des vingt régions est dans notre page les régions d'Italie.

Nomad Insurance Complete

Pour qui
Un résident installé : retraité, sans emploi, citoyen de l'UE qui s'installe
Durée
Renouvelable sans limite de durée
Frais médicaux
1 500 000 US$ par an
Rapatriement
Évacuation médicale jusqu'à 100 000 US$ à vie
Prix
177,50 US$ par mois pour 18 à 39 ans
À savoir
Couvre aussi le pays de résidence, Italie éligible. Souscription jusqu'à 64 ans, au-delà aucun contrat de nos partenaires.

Relevé du 04/11/2026 dans les documents officiels de l'assureur. Prix par personne, variables selon l'âge et la durée.

Pour comparer les formules selon la durée de votre projet, voir notre guide des assurances.

Questions fréquentes sur le Trentin-Haut-Adige

Où se trouve le Trentin-Haut-Adige en Italie ?

À l'extrême nord-est de l'Italie, dans les Alpes, entre la Lombardie, la Vénétie, la Suisse et l'Autriche. La région suit la vallée de l'Adige, de la rive nord du lac de Garde jusqu'au col du Brenner, à la frontière autrichienne.

Quelles sont les langues officielles du Trentin-Haut-Adige ?

L'italien et l'allemand sont officiels dans la province de Bolzano (Haut-Adige), où environ deux habitants sur trois ont l'allemand pour langue maternelle, avec le ladin dans les communes ladines. Dans le Trentin, on parle italien, et le ladin est reconnu dans le val di Fassa.

Qu'est-ce que le Trentin ?

Le Trentin est la province autonome de Trente, la moitié sud de la région Trentin-Haut-Adige. Italophone, il va de la rive nord du lac de Garde à Salorno et comprend Trente, Rovereto, les lacs de Molveno et de Tovel, les Dolomites de Brenta et Madonna di Campiglio.

Quelle est la capitale du Trentin-Haut-Adige ?

Trente est la capitale de la région et de la province du Trentin. Bolzano est la capitale de la province autonome du Haut-Adige, qui gère elle-même la plupart des compétences.

Que faire dans le Trentin-Haut-Adige ?

Voir Ötzi au musée archéologique de Bolzano, les thermes et les jardins de Trauttmansdorff à Merano, la piazza Duomo et le château du Buonconsiglio à Trente, le MART à Rovereto, les lacs de Garde, Molveno et Braies, les vallées des Dolomites, et suivre la route des vins du Haut-Adige. L'hiver, ski et marchés de Noël.

Quand ont lieu les marchés de Noël du Trentin-Haut-Adige en 2026 ?

Trente ouvre le 20 novembre 2026, Bolzano le 26 novembre, Merano, Bressanone, Brunico et Vipiteno le 27 novembre. Tous ferment le 6 janvier 2027. Vérifiez les dates sur le site de chaque ville avant de réserver.

Destinations proches

Sommaire

Météo en cours de chargement…

Neuf parcours de 7 à 14 jours, pour voir ce qui se combine à Trentin-Haut-Adige.

Construire son itinéraire →