Vivre en Italie
Contact

La carte de la Sicile : villes, provinces, distances et itinéraires

Quatre cartes à consulter ou à imprimer en PDF : les villes et les 9 provinces, les aéroports et les autoroutes, les sites UNESCO et les plages, les îles autour de la Sicile et deux itinéraires.

Mis à jour le

La carte de la Sicile dessine un triangle de 25 800 km², la plus grande île de la Méditerranée, avec Palerme au nord-ouest, Catane à l'est sous l'Etna et Messine face à la Calabre. Voici la carte détaillée des villes, des provinces, des aéroports et des autoroutes, puis trois cartes thématiques, toutes réunies dans un PDF gratuit à imprimer.

Carte de la Sicile avec les villes, les 9 provinces, les aéroports de Palerme, Catane, Trapani et Comiso et les autoroutes A18, A19, A20 et A29
Carte de la Sicile : chefs-lieux des 9 provinces, villes touristiques, aéroports et autoroutes. Contours ISTAT (openpolis), routes OpenStreetMap. Cliquez pour l'ouvrir en grand.

Carte de la Sicile en PDF : 4 pages paysage (villes et provinces, UNESCO et plages, îles, itinéraire), gratuites, à imprimer en A4.

Télécharger le PDF

Visites et activités en Sicile, d'un bout à l'autre de la carte

Etna : randonnée guidée jusqu’au sommet à 3 400 m, prise en charge facultative

Etna : randonnée guidée jusqu’au sommet à 3 400 m, prise en charge facultative

Le volcan qui domine l'est de l'île : montée en téléphérique puis randonnée guidée vers les cratères, prise en charge possible.

  • 5 à 9 h
  • Annulation gratuite

4,7 (6 273 avis)

dès 55 € / pers.

Voir prix & dispos
Depuis Palerme : excursion d'une demi-journée à Monreale et Cefalù

Depuis Palerme : excursion d'une demi-journée à Monreale et Cefalù

Les deux cathédrales normandes classées avec Palerme, réunies en une demi-journée depuis la capitale de l'île.

  • 6 h
  • Annulation gratuite

4,3 (1 776 avis)

dès 60 € / pers.

Voir prix & dispos
Excursion d'une journée à Segesta, Erice et les salines depuis Palerme

Excursion d'une journée à Segesta, Erice et les salines depuis Palerme

Le temple de Ségeste, le village perché d'Erice et les salines de Trapani : la pointe ouest de la carte en une journée depuis Palerme.

  • 8 h
  • Annulation gratuite

4,3 (2 333 avis)

dès 70 € / pers.

Voir prix & dispos
Catane : visite de Syracuse, Ortigia et Noto avec déjeuner

Catane : visite de Syracuse, Ortigia et Noto avec déjeuner

Deux sites UNESCO du sud-est dans la même journée, au départ de Catane, déjeuner compris.

  • 8,5 h
  • Annulation gratuite

4,5 (754 avis)

dès 110 € / pers.

Voir prix & dispos
Syracuse : Tour en bateau de l'île d'Ortigia et des grottes marines

Syracuse : Tour en bateau de l'île d'Ortigia et des grottes marines

Le tour de l'île d'Ortygie par la mer, avec les grottes marines de la côte de Syracuse.

  • 1 à 1,5 h
  • Annulation gratuite

4,7 (3 180 avis)

dès 20 € / pers.

Voir prix & dispos

Carte de la Sicile avec les villes : se repérer sur l'île

Les Grecs l'appelaient Trinacria, l'île aux trois pointes, et c'est encore la meilleure façon de lire la carte. Au nord-est, Messine regarde le continent par-dessus un détroit d'un peu plus de 3 km. Au sud-est, le cap de Capo Passero ferme la côte baroque de Noto. À l'ouest, Marsala et Trapani font face à la Tunisie. Entre ces trois pointes, trois côtes très différentes.

La côte nord, sur la mer Tyrrhénienne, aligne Palerme, Cefalù et Milazzo le long de l'autoroute A20. La côte est, sur la mer Ionienne, est la plus peuplée : Messine, Taormine, Catane, Syracuse, avec l'Etna au-dessus. La côte sud, sur le canal de Sicile, est plus sauvage et moins desservie : Agrigente, Gela, puis Raguse et Modica dans les collines. L'intérieur, autour d'Enna et de Caltanissetta, est un plateau de collines et de blé où l'on passe plus qu'on ne s'arrête, sauf pour la Villa romaine du Casale.

Pour un premier voyage, retenez une règle simple : la Sicile se visite par les côtes. Les grandes villes et la plupart des sites sont à moins de 20 km de la mer, et les autoroutes en font presque le tour. Le guide complet de l'île, ville par ville, se trouve sur notre page Sicile.

Les 9 provinces de Sicile et leurs chefs-lieux

La Sicile est une région à statut spécial, découpée en 9 provinces qui portent le nom de leur chef-lieu. Depuis la réforme régionale, trois sont devenues des villes métropolitaines (Palerme, Catane, Messine) et les six autres des « libres consortiums communaux ». Dans la vie courante, tout le monde continue de dire province, et les plaques minéralogiques comme les adresses gardent les sigles habituels (PA, CT, ME…). Palerme est la capitale de la région.

ProvinceStatutOù sur la carteÀ y repérer
PalermeVille métropolitaineCôte nord, à l'ouestCapitale régionale, Monreale, Cefalù, Mondello
CataneVille métropolitaineCôte estL'Etna, Caltagirone, l'aéroport le plus fréquenté
MessineVille métropolitainePointe nord-estTaormine, Milazzo, les îles Éoliennes
TrapaniLibre consortium communalPointe ouestErice, Marsala, Ségeste, les îles Égades, Pantelleria
AgrigenteLibre consortium communalCôte sudVallée des Temples, Scala dei Turchi, Lampedusa
SyracuseLibre consortium communalCôte sud-estOrtygie, Noto, Vendicari, Marzamemi
RaguseLibre consortium communalPointe sud-estRaguse Ibla, Modica, Scicli, aéroport de Comiso
EnnaLibre consortium communalCentre, sans accès à la merPiazza Armerina et la Villa romaine du Casale
CaltanissettaLibre consortium communalCentre et côte sudGela, l'intérieur agricole

Enna est la seule province sans accès à la mer. Celle de Messine est la plus étirée : elle court sur toute la côte nord-est et englobe les îles Éoliennes. Trapani et Agrigente gèrent aussi les îles lointaines, Pantelleria pour la première, Lampedusa et Linosa pour la seconde. La Sicile compte 390 communes et environ 4,8 millions d'habitants. Pour la replacer dans le pays, voyez la carte de l'Italie et de ses 20 régions.

Carte des aéroports et des ports de Sicile

La Sicile a quatre aéroports sur l'île principale, dessinés en vert sur la carte, et deux sur les petites îles. Deux concentrent presque tout le trafic : Catane, cinquième aéroport d'Italie, et Palerme. Le choix de l'un ou de l'autre décide de votre voyage : Catane pour l'est et le sud-est (Etna, Taormine, Syracuse, Noto), Palerme pour l'ouest et le nord (Cefalù, Trapani, San Vito Lo Capo). Les chiffres de trafic sont ceux publiés par Assaeroporti pour 2025, les temps d'accès sont calculés sans circulation.

AéroportCodeTraficTemps de route vers
Catane FontanarossaCTA12,4 millions de passagers en 2025Catane 9 min, Taormine 52 min, Syracuse 54 min
Palerme Falcone-BorsellinoPMOenviron 9,2 millions en 2025Palerme 33 min, Trapani 1 h 10, Cefalù 1 h 25
Trapani BirgiTPSenviron 1 million en 2025Trapani 30 min, Marsala à proximité
ComisoCIYpetit aéroport du sud-estRaguse 31 min
LampedusaLMPvols vers la Sicile, surtout en saisonsur l'île
PantelleriaPNLvols vers la Sicile, surtout en saisonsur l'île

Un piège à connaître : Catane ferme parfois quelques heures quand l'Etna projette des cendres, et les vols sont alors détournés vers Comiso ou Trapani. Le détail de chaque aéroport, navettes et parkings compris, est dans notre guide des aéroports en Italie.

Côté mer, Messine est la porte d'entrée par la route : les ferries traversent le détroit depuis Villa San Giovanni, en Calabre, en une vingtaine de minutes, de jour comme de nuit, voitures comprises. Le pont sur le détroit, annoncé depuis des décennies, n'existe toujours pas en novembre 2026 : le projet attend encore une validation et aucune date d'ouverture n'est fixée. Palerme reçoit les grands ferries de nuit depuis Naples, Civitavecchia, Gênes, Livourne ou Cagliari. Les autres ports servent surtout les îles : Milazzo pour les Éoliennes, Trapani pour les Égades et Pantelleria, Porto Empedocle pour Lampedusa. Les traversées depuis le continent sont comparées dans notre page ferry pour la Sicile.

Carte touristique de la Sicile : sites UNESCO et plages

Carte touristique de la Sicile avec les 7 sites UNESCO numérotés et les plages de San Vito Lo Capo, du Zingaro, de Mondello, de Cefalù, de la Scala dei Turchi, d'Isola Bella, de Vendicari et de Marzamemi
Les 7 biens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en Sicile (numérotés par bien) et les plages les plus connues.

La Sicile compte 7 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, et la carte montre qu'ils couvrent toute l'île. Un seul voyage peut en relier cinq ou six, à condition de faire la boucle complète.

Site UNESCOInscrit enOù sur la carte
Vallée des Temples d'Agrigente1997Côte sud, province d'Agrigente
Villa romaine du Casale1997Piazza Armerina, centre de l'île
Îles Éoliennes2000Au large de Milazzo, au nord-est
Villes du baroque tardif du Val di Noto2002Sud-est : Noto, Raguse, Modica, Scicli, Caltagirone, Catane, Militello, Palazzolo Acreide
Syracuse et la nécropole de Pantalica2005Côte sud-est
Mont Etna2013Au-dessus de Catane, côte est
Palerme arabo-normande, cathédrales de Cefalù et Monreale2015Côte nord

Le sud-est est la zone la plus dense : Syracuse, Noto, Raguse et Modica tiennent dans un rayon d'une heure et demie, et l'aéroport de Catane est à côté. L'Etna, lui, culmine à environ 3 400 m, une altitude qui change avec les éruptions : les derniers relevés vont de 3 357 à 3 403 m.

Les plages de Sicile sur la carte

Les plages qui reviennent dans tous les voyages sont dessinées en bleu. Au nord-ouest, San Vito Lo Capo et sa longue plage de sable clair, puis la réserve du Zingaro, 7 km de côte sans route entre San Vito et Scopello, accessible seulement à pied. Elle a rouvert au printemps 2026 après l'incendie de l'été 2025 : vérifiez les horaires et les sentiers ouverts sur le site de la Région Sicile avant d'y aller. Près de Palerme, Mondello est la plage de la ville, à une vingtaine de minutes du centre. Cefalù a sa plage au pied de la vieille ville.

Sur la côte sud, la Scala dei Turchi, falaise de marne blanche près d'Agrigente, se regarde désormais de loin : la falaise est clôturée et l'accès à la plage en contrebas est encadré par la commune de Realmonte. À l'est, Isola Bella, la petite île reliée à la plage de Taormine, et au sud-est la réserve de Vendicari et le village de pêcheurs de Marzamemi, avec des plages sauvages entre 15 et 30 minutes de Noto.

Distances et temps de route en Sicile

La Sicile paraît petite sur la carte, mais on y roule lentement dès qu'on quitte les autoroutes. Quatre axes font l'essentiel du travail, en rouge sur la carte : l'A20 de Palerme à Messine par la côte nord, l'A18 de Messine à Catane puis Syracuse par la côte est, l'A19 de Palerme à Catane par l'intérieur et l'A29 de Palerme vers Trapani et Mazara del Vallo. La côte sud n'a pas d'autoroute continue : Agrigente, Gela et Raguse se rejoignent par des routes nationales.

Les temps ci-dessous sont calculés sur OpenStreetMap sans circulation ni travaux. Sur place, prévoyez de la marge : plusieurs chantiers touchent l'A18, l'A19 et l'A20 en 2026, et la traversée des villes, Palerme et Catane en tête, peut doubler un trajet aux heures de pointe.

TrajetDistanceTemps de routeAxe principal
Palerme - Catane213 km2 h 40A19 par l'intérieur
Palerme - Messine227 km2 h 40A20 par la côte nord
Palerme - Taormine264 km3 h 15A19 puis A18
Palerme - Syracuse262 km3 h 20A19 puis A18
Palerme - Raguse254 km3 h 45A19 puis routes de l'intérieur
Palerme - Agrigente130 km2 h 15Route nationale à travers l'île
Palerme - Trapani109 km1 h 30A29
Palerme - Cefalù72 km1 hA20
Palerme - Piazza Armerina165 km2 h 15A19 puis route
Catane - Syracuse66 km1 hA18
Catane - Taormine54 km47 minA18
Catane - Messine95 km1 h 15A18
Catane - Agrigente161 km2 h 10A19 puis route
Catane - Raguse104 km1 h 45Route
Catane - Piazza Armerina99 km1 h 25A19 puis route
Messine - Taormine50 km46 minA18
Messine - Milazzo39 km36 minA20
Cefalù - Messine160 km1 h 55A20
Syracuse - Noto31 km31 minA18
Syracuse - Raguse90 km1 h 25Route
Agrigente - Raguse134 km2 h 35Route côtière du sud
Piazza Armerina - Agrigente103 km1 h 40Route
Trapani - Agrigente172 km3 hA29 puis route côtière

Le piège classique, ce sont les trajets courts à travers l'intérieur. Agrigente - Raguse ne fait que 134 km mais demande 2 h 35, presque autant que Palerme - Catane, avec 80 km de moins. Pour bâtir un itinéraire, raisonnez en heures, pas en kilomètres, et ne prévoyez pas plus de 3 h de route par jour si vous voulez voir quelque chose. Les conseils pour louer et conduire sont dans notre guide de la location de voiture en Italie.

Carte des îles autour de la Sicile

Carte des îles autour de la Sicile : îles Éoliennes, îles Égades, Ustica, Pantelleria et îles Pélages avec Lampedusa et Linosa, et les ports de départ de Milazzo, Trapani, Palerme et Porto Empedocle
Les îles autour de la Sicile et leurs ports de départ. Les tracés des liaisons sont schématiques.

Autour de l'île principale gravitent trois archipels et deux îles isolées, toutes siciliennes. Chacune a son port de départ, et c'est lui qu'il faut regarder sur la carte avant de réserver : on ne part pas pour les Éoliennes depuis Trapani ni pour les Égades depuis Milazzo.

Archipel ou îleÎlesPort de départTraversée
Îles ÉoliennesLipari, Vulcano, Salina, Stromboli, Panarea, Filicudi, AlicudiMilazzoHydroptère 50 min à 1 h vers Lipari, ferry 2 h à 2 h 30
Îles ÉgadesFavignana, Levanzo, MarettimoTrapaniHydroptère 30 à 50 min vers Favignana, ferry 1 h à 1 h 45
UsticaÎle isolée au nordPalermeHydroptère 1 h 30, ferry 2 h 45 à 3 h
PantelleriaÎle isolée, plus près de la Tunisie que de la SicileTrapaniFerry 6 h 30 à 7 h 30 toute l'année, hydroptère 2 h 30 l'été
Îles PélagesLampedusa, LinosaPorto EmpedocleFerry 9 h à 10 h vers Lampedusa, hydroptère environ 4 h 15

Les durées sont indicatives et varient selon les escales : vérifiez les horaires chez les compagnies avant de partir. Point important pour qui loue une voiture : les hydroptères ne prennent pas les véhicules. Pour embarquer une voiture vers les Éoliennes ou Pantelleria, il faut le ferry, plus lent et moins fréquent. Les îles Éoliennes sont les plus faciles à intégrer à un voyage : 50 minutes d'hydroptère depuis Milazzo, à 36 minutes de Messine. Lampedusa, à environ 9 h de ferry, se rejoint plutôt en avion depuis Palerme ou Catane.

Itinéraire en Sicile : 7 jours et 10 jours sur la carte

Carte d'un itinéraire de 7 jours en Sicile de Palerme à Catane par Trapani, Agrigente, Piazza Armerina, Noto, Syracuse et Taormine, avec les ajouts de la version 10 jours vers San Vito Lo Capo, Raguse, Modica et les îles Éoliennes
L'itinéraire de 7 jours (en rouge, numéroté par jour) et les ajouts de la version 10 jours (en vert). Routes OpenStreetMap.

Le plus efficace est un itinéraire en aller simple : arrivée à Palerme, départ de Catane (ou l'inverse). On évite ainsi de revenir sur ses pas, et les vols sont nombreux sur les deux aéroports. Le parcours de 7 jours fait environ 660 km de route et passe par cinq des sept sites UNESCO de l'île.

Itinéraire de 7 jours en Sicile, de Palerme à Catane

JourÉtapeProgramme et route
1PalermeArrivée à l'aéroport PMO, centre historique, marchés, chapelle Palatine
2Monreale et CefalùAller-retour depuis Palerme : la cathédrale de Monreale le matin, Cefalù l'après-midi
3Ségeste, Erice, TrapaniPalerme - Trapani, 109 km : temple de Ségeste sur la route, coucher de soleil à Erice
4AgrigenteTrapani - Agrigente, 172 km et 3 h : la Vallée des Temples en fin de journée
5Piazza Armerina, puis Noto107 km jusqu'à la Villa romaine du Casale, puis 122 km jusqu'à Noto
6SyracuseNoto - Syracuse, 34 km : Ortygie, le parc archéologique de la Néapolis
7Etna, Taormine, CataneSyracuse - Catane, 65 km, l'Etna ou Taormine, vol retour depuis CTA

La journée la plus chargée est la cinquième : près de 230 km avec la visite des mosaïques de la Villa romaine du Casale au milieu. Si vous préférez un rythme plus calme, dormez à Piazza Armerina et décalez Noto au lendemain matin. Le dernier jour, l'Etna se monte en excursion depuis Catane ou depuis Taormine, à 47 minutes l'une de l'autre.

Itinéraire de 10 jours en Sicile : les trois ajouts

Trois jours de plus permettent d'ajouter ce que la boucle de 7 jours survole, en vert sur la carte. Un jour de mer au nord-ouest entre Palerme et Trapani : San Vito Lo Capo et la réserve du Zingaro, à moins d'une heure de Trapani. Une étape à Raguse et Modica entre Piazza Armerina et Noto, pour les deux autres villes baroques du Val di Noto et le chocolat de Modica. Et deux nuits aux îles Éoliennes à la fin : Taormine - Milazzo par l'autoroute, puis l'hydroptère pour Lipari, base pratique pour Vulcano et une excursion à Stromboli. Retour à Milazzo, puis environ 1 h 45 de route jusqu'à l'aéroport de Catane.

Questions fréquentes sur la carte de la Sicile

Où trouver une carte de la Sicile à imprimer ?

Le PDF gratuit de cette page tient en quatre pages au format paysage : la carte des villes, provinces, aéroports et autoroutes, la carte touristique avec les 7 sites UNESCO et les plages, la carte des îles autour de la Sicile avec les ports de départ, et l'itinéraire de 7 et 10 jours. Il s'imprime en A4 sans réglage particulier.

Quelle est la plus belle partie de la Sicile ?

Tout dépend de ce que vous cherchez. Le nord-ouest a les plus belles criques (réserve du Zingaro, San Vito Lo Capo). Le sud-est concentre les villes baroques classées (Noto, Raguse, Modica) et Syracuse. Les îles Éoliennes, au nord-est, sont le choix de ceux qui veulent des volcans et de la mer. Pour un premier voyage, le sud-est est le plus facile : tout y est à moins d'une heure et demie de route.

Quel coin éviter en Sicile ?

Aucune région n'est à éviter. En revanche, la côte entre Augusta et Priolo, au nord de Syracuse, et les abords de Gela sur la côte sud sont des zones industrielles sans intérêt pour un séjour. Dans les grandes villes, Palerme et Catane, la prudence habituelle suffit : sac fermé dans les marchés et la foule, voiture sans rien de visible à l'intérieur.

Quelles sont les 3 villes les plus belles de Sicile ?

Syracuse pour Ortygie, son île historique classée à l'UNESCO, Noto pour son centre baroque reconstruit après le séisme de 1693, et Taormine pour son théâtre antique face à l'Etna. Cefalù et Raguse Ibla complètent souvent la liste. Les trois premières sont à moins d'une heure et demie de l'aéroport de Catane.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas rater en Sicile ?

Les sept sites inscrits à l'UNESCO donnent la liste de base : Palerme arabo-normande avec Monreale et Cefalù, la Vallée des Temples d'Agrigente, la Villa romaine du Casale, l'Etna, les îles Éoliennes, les villes baroques du Val di Noto, Syracuse et Pantalica. Ajoutez-y une journée de mer au Zingaro ou à San Vito Lo Capo.

Combien de temps faut-il pour traverser la Sicile en voiture ?

Comptez 2 h 40 pour relier Palerme à Catane par l'autoroute A19, et environ 4 h de Trapani, à l'ouest, jusqu'à Catane. Du nord au sud, de Messine à la pointe de Capo Passero, il faut près de 3 h. Les routes de l'intérieur sont lentes : une distance courte sur la carte peut prendre plus d'une heure.

Quelle est la superficie de la Sicile ?

Environ 25 800 km², ce qui en fait la plus grande île de la Méditerranée et la plus grande région d'Italie. Elle compte environ 4,8 millions d'habitants et 390 communes, réparties en 9 provinces.

Sommaire
Randonnée aux cratères du Stromboli au coucher du soleil

Randonnée aux cratères du Stromboli au coucher du soleil

  • 5 h
  • Annulation gratuite

4,6 (41 avis)

dès 35 € / pers.

Voir prix & dispos